Segundo Príncipe.
Pueden irse.
Sí.
¿Se compara esto con Qian Qiu?
Es hermoso.
El estanque de lotos. El lugar más bello del Cielo.
Shao Xin.
No era mi intención traerte en secreto.
Dame tiempo.
Te presentaré ante todos de la manera correcta,
y te adorarán.
Segundo Príncipe.
Tercer Hermano.
Segundo Hermano.
¿Ella es de Cueva de Zorros?
Es mi nueva doncella personal. Me asistirá.
¿Qué pasa, hermano?
¿Ahora te importan mis doncellas?
Pregunté si es de Qian Qiu.
¿Ye Hua te dijo?
Doncella de Bai Qian.
Sí.
Segundo Príncipe, mejor ahora,
antes que Padre vuelva, llévala a Qian Qiu.
No. No puedes ir. Iré yo.
No la devolveré, ya la traje aquí.
No debes acturar apresuradamente. Ten a cualquiera, menos a ella.
Soy segundo hijo del Señor Celestial, ¿y no puedo elegir esposa?
Tras la guerra hace 70 000 años,
Mo Yuan perdió su alma,
los Celestiales subestiman a Padre.
Padre te pidió casarte con Qian Qiu para sostener posición.
- No puedes... - Basta.
Entiendo. No podemos despreciar a Qian Qiu.
Lo sabes bien.
Si debo casarme con Bai Qian,
pero me gusta su doncella, también la quiero.
Absolutamente no.
Aún no desposaste a Bai Qian.
Y ya trajiste a su doncella y quieres casarte con ambas.
Se burlarán de Bai Qian, por ser menos que una serpiente.
Segundo Príncipe, ¿por qué no me devuelve?
Shao Xin, no temas.
Tercer Hermano, tienes razón.
Respeta la prioridad.
Cuando Padre regrese, le pediré romper el contrato nupcial con Bai Qian.
Y me casaré con ella oficialmente.
¿Romperás el compromiso?
¿Qué dijiste? ¿Rompes el compromiso?
Padre, yo pensaba, como príncipe Celestial
que debía casarme solo para guardar las apariencias.
Por el bien del Reino.
¿No es así?
Eso creí, antes de ir a Qian Qiu.
Pero cuando llegué allí, no vi a mi prometida Bai Qian.
Ella dejó un mensaje diciendo que entraría en reclusión,
y me dejó varado en Qian Qiu.
Aunque estaba muy enfadado,
obedecí muy bien su pedido,
y esperé que ella regresara, pero la espera se prolongó hasta un mes.
Creo que Bai Qian es demasiado orgullosa.
- Ella nos menosprecia. - Un mes no es nada.
Debes esperar aunque te pida 30 000 años.
Ella se ha convertido en reina de Qian Qiu.
Reina con príncipe.
- ¿Qué más puedes pedir? - Pero, padre, yo...
Sang Ji.
¿Hay algo más que quieras decir?
Yo...
Déjame adivinar.
¿Te enamoraste de otra mujer en Qian Qiu?
La amas mucho.
No me atrevo a desobedecer tu orden.
Bien.
Traigan a la serpiente blanca que irrumpió en Reino Celestial.
¿Cómo lo conociste en Qian Qiu?
Señor Celestial,
yo no lo conozco.
Lo olvidaste.
No lo mires.
En Reino Celestial, príncipes y dioses deben reprimir sus sentimientos.
Se casan y procrean por el bien de la Tribu Celestial
y el mundo,
no lo hacen por amor.
Él no te salvará.
No se atreverá.
Señor Celestial.
De veras no lo conozco.
Lleven a esta serpiente blanca a la plataforma donde se hierven ángeles.
- Sí. - Por favor, perdóneme.
- Señor. - Alto.
Yo no quería el compromiso. No fue por ella.
¿Qué dijiste?
Shao Xin es doncella de Bai Qian. Y es el amor de mi vida.
Ruego que me dejes romper el compromiso con Bai Qian
y casarme con Shao Xin.
¿Aun quieres casarte con ella?
Sí.
Me casaré...
...solamente con ella.
Bastardo.
Enciérrenla en la torre de monstruos.
Nadie podrá entrar
- sin mi permiso. - Sí.
Perdón, Señor Celestial.
No, la torre de monstruos no es lugar para ella. Padre.
Quiero ver
cuánto tiempo resiste ahí.
Osó seducir a mi hijo.
No lo hizo.
Realmente la quiero.
Sang Ji.
¿Quieres que
tu sobrino te vea así?
Sigue de rodillas.
- Ye Hua. - Sí.
No eres como segundo tío.
Tengo mucha esperanza en ti.
Serás Señor Celestial.
Podrás tener
muchas esposas aquí.
Pero ninguna que te quite dignidad.
Naciste para los cuatro mares y ocho bosques, no para una mujer.
Entiendo.
Saludos, Señor.
Príncipe.
- ¿Qué pasa? - Señor.
Es el estado de Zhong Rong.
Dejé que lo manejara él.
La Bestia Dorada es de Qing Cang.
Derrótala, ganarás reputación, y te prepararás
para aceptar el sello de príncipe heredero.
Sí.
Príncipe Heredero, debes recordar una cosa.
¿Qué cosa?
Al derrotar a la Bestia Dorada, recuerda no perturbar a los mortales.
No te conviene involucrarte en el mundo mortal.
Tú estás a cargo del mundo mortal.
No me meteré.
Entiendo.
Señor Celestial, terminé mi tarea.
Sang Ji también era muy talentoso.
Pero no tan bueno como tú.
Esta vez, te recompensaré.
¿Qué quieres?
Quiero ver a mi mamá.
Madre cariñosa cría vagos.
Un día me heredarás.
Tu madre no podrá criarte bien.
Te hará indeciso.
No dejar que la veas es por tu propio bien.
Solo quiero ver a mi mamá.
Si te permito verla,
entrenarás para ángel antes de los 20 000 años.
Señor Celestial, esta tormenta no es normal.
Es de las que suceden cuando asciende un ángel.
Si no puede hacerlo, morirá.
El pequeño Príncipe solo tiene 20 000 años.
Cállate.
Señor Celestial me prometió que si ascendía
antes de cumplir 20 000 años, me permitiría ver a mi mamá.
Hoy he ascendido.
¿Cuándo puedo ver a mi mamá?
Que Ye Hua...
...vea a su madre.
Gracias, señor.
Ye Hua.
Solo tengo un hijo.
Lo coronaron príncipe heredero en cuanto nació.
Me lo han quitado por 20 000 años.
No lo había visto ni una vez.
¿Por qué está herido en todo el cuerpo cuando viene a verme?
Tal vez no es afortunado de haber nacido en el Cielo.
¿Es esto su ruina?
Es el futuro Señor Celestial, tiene sentido tomarlo en serio.
Si él no es feliz, ¿de qué sirve que sea Señor Celestial?
Sería mejor que fuera soldado y tuviera su tierra
en vez de estar aquí.
Mamá, no culpes a padre.
Es culpa mía.
Sabía que rendiría mi ascensión
y aun así usé ropas lisas de color.
En el futuro, usaré ropas de color negro.
La sangre entonces no se notará,
y al no verla, no te angustiarás.
Escucha.
Mira cómo te han formado.
¿Crees que no derramarás sangre si cambias de ropa?
Solo quedará cubierta,
y no la podrás ver.
Sufrirás...
...al enfrentarlo todo tú solo.
¿Despierto?
- ¿Por qué vienes? - Te traje comida.
Ten.
¿De quién es esa sombra?
¿Por qué apareció tanto hoy?
¿Es un mal augurio?
Ye Hua, te hice tantas ropas.
¿Por qué solo usas la negra?
Te envejece, no te hace nada joven.
Hoy oí decir por ahí
que el Príncipe fue a ver Bai Qian y se enamoró de su doncella.
Me parece bien que él se case con una serpiente blanca.
Oí que Bai Qian de Qian Qiu se convirtió en reina y tiene alto rango.
Ambos somos menos que ella.
Si viene un día al Reino Celestial,
tú y yo podríamos pasarla mal.
Ye Hua.
Señor Celestial dijo que nadie entra a la torre.
¿Cómo osan detenerme?
Apártense.
- Apártense. - Segundo Príncipe. Por favor, respeto.
- Tú. - Segundo Príncipe.
Segundo Príncipe.
Son órdenes de padre. No los incomodes.
Ni siquiera sé si Shao Xin está viva allí adentro.
¿Cómo no temer?
Permíteme.
El Señor Celestial prohibió entrar, así nadie liberará a la serpiente.
Pero no prohibió hablar con ella.
¿Verdad?
Segundo Príncipe, pregunta cómo está Shao Xin.
Ya veremos qué hacer.
No seas imprudente.
Shao Xin, ¿me oyes?
Shao Xin.
Segundo Príncipe.
Shao Xin, ¿el monstruo te ha lastimado?
Segundo Príncipe, para mí eres el mejor,
a excepción de Tía.
He vivido millones de años,
soy afortunada al conocerte.
Segundo Príncipe.
Shao Xin. Shao Xin.
Segundo Príncipe.
Segundo Hermano.
Ye Hua.
Puedes tomar una o dos esposas.
¿Hay alguien que te guste?
No.
Tú...
...no miras mujeres.
Tu segundo tío...
...se comprometió con una gran dama que otros quisieran tener
y quiere cancelar.
Segundo Príncipe quiere hablar.
¿Conmigo?
Le ordené encerrarse a pensar en su falta.
Dile que no.
Señor Celestial, Segundo Príncipe está de rodillas afuera.
No me atrevo a echarlo.
- Déjalo pasar. - Sí.
Retírense.
Tú no tienes que irte.
Sí.
Segundo tío.
Padre.
¿Te avergüenzas?
No lo hagas.
Te gusta la serpiente,
el mundo se burlará de ti.
Y hoy, delante de tu sobrino, ¿a qué le temes? Dilo.
He venido ahora
a rogarte que liberes a Shao Xin.
No necesitas repetirlo.
No cambiaré mi decisión.
Por favor, no me presiones.
Si insistes,
moriré con ella.
¿Quieres morir por ella?
Soy un Príncipe Celestial.
Pero no puedo proteger a mi mujer.
Prefiero morir.
Bien.
Este es mi hijo.
Sang Ji, escúchame.
No puedo detenerte.
Pero puedo controlar...
...la vida de la serpiente.
Ve y quítate la vida. Luego de que mueras,
hallaré el modo de torturarla a ella.
¿Por qué tiene que hacerla sufrir?
Solo quiero una concubina.
¿Por qué no puedo?
No evitaré que tengas concubina.
Pero me desafías por una mujer, dispuesto a morir por ella.
Eres Príncipe Celestial.
Puedes tener muchas mujeres, pero no puedes
dejar tu prioridad
por una mujer.
No quiero torturarla.
Tú provocas esto.
Retírate.
Segundo Príncipe no sabe lo que hace.
En pocos días, su ruptura del compromiso
se sabrá en todo el mundo.
Se puede romper un compromiso.
Pero humillar a mi hija por una doncella
es demasiado.
No puedo tolerarlo.
Así es.
Intolerable.
Vamos al Cielo.
¿Por qué ir y no que vengan ellos?
¿No sabes?
Tu hija, la burla de todos,
vive en mi bosque hace cinco días.
Ella no quiere casarse.
¿Por qué no aprovechas y rompes el compromiso?
¿Nosotros?
Sí, no solo eso.
Que el Clan Celestial pida perdón.
Has dormido por cinco días.
¿Cinco días?
Pasado mañana, Qing Cang saldrá de la campana.
No sé si yo podría volver.
Miraré el Bosque de Duraznos.
Estás rara.
¿Te molesta que Sang Ji rompió el compromiso?
¿Sang Ji?
Lo conocí cuando yo era Si Yin.
No lo tengo en cuenta.
No me importa que rompa el compromiso.
¿Por qué molestarme?
Eso es bueno. Vamos.
Cuarto Hermano.
Hace 70 000 años, si Qing Cang no se hubiera sellado,
¿cómo lucirían los cuatro mares?
Si Qing Cang no se sellaba, Mo Yuan estaría con vida.
Mientras Mo Yuan esté vivo, el mundo estará en paz.
Sí, mientras el maestro esté vivo, el mundo debe estar en paz.
Dime, Cuatro Hermano, ¿dónde está Jiu?
¿Ella está en el bosque?
¿Jiu? Hace días que no vuelve.
Pero volverá hoy.
¿Por qué hoy?
¿Olvidaste que hoy cumples años?
Aunque tengas cientos de miles de años,
festejas tu cumpleaños.
Jiu creció contigo.
Ha sido mejor contigo que con su propio padre.
Hoy es tu cumpleaños. Seguro volverá.
Demasiado lento.
Se llega a Qian Qiu por el bosque.
Vamos.
No intentaba entrar. Estoy de pasada.
Soy Bai Fengjiu de Qian Qiu. No sea grosero.
Dong Hua Dijun.
¿Quién eres?
Dong Hua Dijun.
¿Cuánto vas a sujetarme?
¿Dong Hua Dijun?
¿No lo parezco?
No. Vi su retrato en el libro de Zhe Yan.
No te le pareces.
¿Zhe Yan?
Sí. El dios del Bosque de Duraznos.
¿Qué es tuyo?
Soy hija de Dijun y Gumiho. Soy Bai Fengjiu de Qian Qiu.
Saludos, Dong Hua Dijun.
Eres de la familia Bai. Y temes a una Bestia Dorada.
¿Aún no eres ángel?
No.
Como me salvaste la vida,
- tendré que retribuirte. - No es necesario.
¿Pues qué hago? Mi tía siempre me enseña
que todo tiene una razón.
Hay resultado si hay una razón. Hay que pagar las deudas.
¿Tu tía es Bai Qian de Qian Qiu?
¿Conoces a mi tía?
La conocí unos años.
Tu tía tiene profunda relación con el Clan Celestial.
¿En serio? ¿Por qué nunca la oí hablar de eso?
No quiere hablar del Clan Celestial.
¿No sabes que Zhe Yan
y el Rey Zorro están en el Cielo ahora?
- Discuten por tu tía. - ¿Sí?
¿Cuánto me seguirás?
Solo quiero retribuirte.
Dijun, llevo esperando aquí casi 70 000 años.
Todo igual en Campana Donghuang.
Pero he observado las estrellas.
Qing Cang se ha movido.
¿Cómo podría?
¿No fue sellado hace decenas de miles de años?
Si lo que dices es cierto, temo que...
No puedes manejar a Qing Cang.
Observa la campana. Si hay algo inusual en diez días,
sacude la campana y vendré enseguida.
Entiendo.
Recuerda, debes usar tu magia para sacudir la campana ante algo inusual.
Sí.
No discutiré por lo de antes,
porque eres de Qian Qiu.
Si me sigues, ya no lo toleraré.
Ese.
Es Dong Hua Dijun.
Fui al Cielo con Tribu Fantasma hace 20 000 años,
y lo vi una vez.
Dijun tiene alto rango.
El Señor Celestial es amable con él.
¿Por qué está aquí él?
No lo sé.
Dejémoslo.
Padre.
Desde la guerra,
Hermano Mayor desapareció.
Segundo Hermano
ya no es el mismo de antes.
Aún odia lo que Padre le hizo a su madre.
Por 70 000 años,
no vino a verte ni una vez.
Padre.
Por favor, déjame buscar a mi hermano.
Me seguiste hasta aquí.
¿Quieres decir algo?
Realmente.
Llegué aquí.
Si quieres decir algo, dilo.
Ye Hua.
Creaste muchos milagros
desde que empezaste a entrenar.
Eres heredero y serás Señor Celestial.
Pero a mis ojos,
eso no es suficiente.
¿Y por qué?
Estoy aquí parado.
Sé si hay luna llena con solo verla.
Para estar completo,
debes experimentar el amor.
Así sabes que tu vida está llena.
Al experimentar amor.
Amor.
Crees que no importa.
Te pregunto,
¿qué opinas del proceder de tu tío hoy?
Cayó en su propia trampa.
Casarte con una mujer que no conoces,
y no sabes cómo es, ¿te gustaría eso?
Permíteme un ejemplo.
Si te casaras con Bai Qian de Qian Qiu, ¿qué harías?
Quienquiera que sea ella,
me es igual. Me casaría si el Señor Celestial me lo pidiera.
¿Es en serio?
¿Me estás poniendo a prueba?
Trato de salvar a tu segundo tío.
Creo que esta vez se enamoró.
Temo que cause problemas por la serpiente.
¿Entonces quieres que me case con Bai Qian de Qian Qiu?
Sí.
Eres príncipe heredero Celestial,
aunque aún sin sello.
Pero trabajas hace 20 000 años
y todos los ángeles te llaman príncipe heredero.
Solo tú resolverás esto.
Solo tú lo harías por tu tío. Y complacer a Qian Qiu.
De acuerdo.
¿Tan rápido?
No me mientas.
Bai Qian es 90 000 años mayor que tú.
Será solo alguien que dormirá a mi lado. ¿Cuán difícil sería?
Perspicaz.
Lo pensaste bien.
El casamiento de Qian Qiu fue pedido de Señor Celestial.
Ahora se volvió un chiste.
¿Cómo verá el mundo a mi hija Bai Qian?
Señor Celestial, ¿lo sabe?
Estas cosas pasan. También me avergüenza el Rey Zorro.
La serpiente es tan mala.
Como doncella de Bai Qian,
osó seducir a mi hijo e intentó desposarlo.
No lo tolero, aunque el Rey Zorro sí.
Creo que a Pequeña Cinco tampoco le importaba mucho el casamiento.
¿Por qué no lo cancelamos?
No. No podemos cancelar este casamiento.
Subtítulos: Viviana Cilurzo